Show "Mine" vs. "Synced" - in list view, icons on map, and in observation view